9 پاسخ به “The People's Product: We Made IT”

1. توضیح کوچکی عرض کنم تا دوستان بیشتر به قشنگی این شعار پی ببرند:
   اصطلاح make it در انگلیسی یعنی رسیدن یا به موقع رسیدن. مثلا من قرار دارم و توی ترافیک گیر کردم و فکر می کنم به موقع سر قرار نمی‌رسم. می‌گم:
   I’m not going to make it.

   معنی دیگر این اصطلاح موفق شدن است. همون معنی که در جمله‌ای که روی تیشرت نوشته شده مورد نظر بوده.

   مثل این جمله:I don’t know whether I can make it in science!
   یعنی: نمیدونم در علوم موفق میشم یا نه!

   پس جمله We made it یعنی ما موفق شدیم.

   حالا معنی دوم make همونطور که همه می‌دونند یعنی ساختن:
   پس جمله We made it از این جنبه یعنی: ما ساختیمش!

   خالق این جمله با معنی کلمه it هم بازی کرده و اون رو با حروف بزرگ نوشته تا معنای فناوری اطلاعات یا آی تی هم ازش برداشت بشه.

   و معانی هم که نوید برداشت کرده هم کاملا متناسب و مربوط هستند.

   پس می بینید که این جمله یک جمله چندوجهی و پرمعنی است که در واقع معانی مختلف اون همه مکمل همدیگر هستند!

   پاسخ

   • مرسی مرسی :) خیلی ممنون برای نکاتی که گفتی..

     جمله واقعا زیبا هستش :D

     پاسخ

   • وااااای مرسی.واقعا به دردم خورد
     لاییییک

     پاسخ

2. بهتره همینو بگیم، فارسیش خوشگل نمی‌شه.

   پاسخ

3. واقعا هم نسبت به بقیه‌ی تی شرت‌های لینوکسی که دیدم خیلی قشنگ تره… کاش سیتو برای فروش بذارتش

   پاسخ

   • شما طرح گرافیکیش را بدهید، بنده یک ساعته براتون چاپ می‌کنم. مشکل اینه که طرح رو نداریم ! :)

     پاسخ

4. طراحش یک فلسطینی هستش
   اینم عکس از تی شرت خودم
   http://www.flickr.com/photos/[email protected]/4979010867/sizes/l/in/photostream/

   پاسخ

5. سلام دوست عزیز وب سایت خوب پر محتوایی داری استفاده بردم.من شما رو لینک کردم خوشحال و ممنون میشم منو با نام مهدی پیکس لینک کنید امارم +۱۵۰۰۰ هست.منتظر مطالب بعدیتون هستم. موفق و سبز باشید

   پاسخ

6. سلام
   دیدم نوشتی هرکسی نظرش رو درباره جمله بگه خب منم نظرم رو میدم
   به نظر من اینجور هم میشه معنیش کرد
   محصولی مردمی ، ما توانستیم ;)

   پاسخ